Lundi 25 janvier 2010 1 25 /01 /2010 15:49

Des mariages sans engagement, rien que pour la photo !
Les Chinois  aiment chez les Français leur côté romantique. Alors, le pavillon  France leur propose de venir carrément en habits de noces.
mariage-pavillon-France.jpg

Les  tourtereaux pourront  entrer  au pavillon sans faire la queue, se faire photographier devant un décor tricolore,  recevoir un passeport de mariage et un cadeau, et, cerise sur le gâteau, participer à un tirage au sort pour gagner un voyage  en France.

Ce style de manifestation  amuse tellement la télévision chinoise qu’elle a demandé à José Frèches de célébrer un mariage pour rire, avec l’écharpe tricolore. Mariage filmé et diffusé sur les chaînes chinoises

 

Le 20 janvier  dernier, à Paris la chanteuse chinoise Bei Lei -originaire de Wenzhou  et élevée à Paris -a  interprété « Le plus romantique des mariages » la chanson destinée aux amoureux de passage dans le pavillon France

 Bei-Lei-cadree.jpgVoici la chanteuse de variété,  en robe blanche( une tenue très estivale pour un mois de janvier) 
D'après la traduction , la chanson a plus de chance de plaire aux Chinois qu'aux Français. Le refrain ...
 
«  Je suis à toi, et inversement ;
Tiens ma main, vers le soleil couchant.
Grands crus, églises, châteaux et prières :
le plus romantique des mariages.
Le temps cristallisé, bat vite le cœur ;
dans l’air se répand, notre « aimer ».
C’est prédestiné, notre avenir,
c’est le plus romantique des mariages »


Version chinoise  He Yu Jia et Bei Lei. 
Musique  He Yu Jia.
Traduction des paroles en version française,  José Frèches.


Pour écouter  la chanson ,  un  lien vers le site de la COFRES.
Cliquer en bas, à gauche de la page.

 

Publié dans : Autour de l'exposition - Communauté : Exposhanghai2010
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

Profil

  • Le blog de exposhanghai2010.info
  • Catherine Verger Journaliste Arte,LCI,RTL Télévision, Radio France. Spécialités:Europe,Chine

Pr�ntation

Recherche

Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés