Annick de Kermadec-Bentzmann est présidente de la Chambre de Commerce et d’Industrie française en Chine depuis 2005. Cette interview, sur le thème de  l’Exposition Universelle de Shanghai, a été réalisée le 8 février 2010 à Shanghai. 
Que pensez-vous de la présence française importante à cette exposition ?
Un pavillon national  qui a choisi un thème magnifique «Les 5 sens ». Trois régions françaises – Rhône Alpes, Ile de France et Alsace - présentes dans l’espace de l’exposition dédié  aux bonnes pratiques urbaines. Plus une ville, Lille qui sera pendant 2 mois et demie,  au centre de Shanghai dans un ancien temple taoïste …Je trouve que la présence de la France est très importante.

Quel est l’intérêt  de ce  genre de manifestation, pour les Français  et les Chinois ?
C’est une exposition «universelle» donc c’est l’occasion de rapprocher les pays et les gens. C’est très ouvert vers le monde, ce qui est très bien pour les Chinois. L’exposition va avoir un impact médiatique en Chine, les Chinois vont y venir en masse, envoyés par exemple par leurs entreprises. Ce devrait être une fête populaire, même si le ticket d’entrée – 160 yuan, environ, 16 euros -  n’est pas donné.
Aux Français, j’ai envie de dire, profitez de cette opportunité assez unique. La Chine change très vite.  Il faut venir voir de ses propres yeux à quoi ressemble ce pays, ce qu’il est en train de devenir, comment il évolue … Autrement dit, faites-vous votre opinion vous-même, n’ayez pas de préjugés, réveillez vos esprits endormis ! »

Que pensez vous du thème «  Better city, Better live » … Est-ce ce seulement un slogan pour être dans l’air du temps?
Non, je ne pense pas. Ces dernières années, le gouvernement chinois a pris conscience des nécessités environnementales. Il oblige les industries polluantes à déménager des centres villes. Même en zone rurale, l’écologie est en train de progresser.

Comment la Chambre de Commerce et d’Industrie s’associera t’elle  à l’exposition universelle ?
Nous allons publier à partir de mi-février une newsletter « Expo 2010 »  qui reprendra toutes les informations sur les pavillons, l’organisation de l’exposition.
Nous organiserons aussi un dîner de prestige le 13 juin, pour les entreprises françaises et leurs clients. Ce gala réunira entre 800 et un  millier de convives, il précédera le lancement de la semaine française à Shanghai (14-21 juin), il aura lieu pour des raisons  de logistique, en dehors du site de l’exposition universelle.
Nous allons aussi pendant ces 6 mois organiser des conférences, notamment sur le thème du développement durable. 

C’est une publication des Editions Autrement à  recommander à tous ceux qui se préparent à découvrir Shanghai pendant l’exposition universelle. Un Atlas  écrit  par un géographe  et sinologue, le professeur Thierry  Sanjuan.

Ce petit livre de  88 pages  est illustré de photos , de cartes et de graphiques très intéressants pour comprendre  comment a été construite la ville de Shanghai  et comment elle est devenue une mégapole, c'est-à-dire un  réseau  de villes proches et complémentaires.Ce n’est pas un ouvrage réservé aux spécialistes ou  aux urbanistes C’est écrit simplement et donne des "clés de compréhension , d’analyse voire d’enthousiasme pour cette ville"

5 chapitres dans cet Atlas : les origines historiques, la ville mondiale, la modernisation urbaine, la puissance économique  de la région de Shanghai, l’avenir.

Quelques lignes significatives extraites  de la page 62 : « Avec 100 millions d’habitants, la région du delta du Yangzi  représente  1/5  du produit intérieur brut chinois. 1/3 de son commerce extérieur et la moitié  des investissements étrangers »

Atlas/Mégapoles Shanghai . Thierry SANJUAN.  Editions Autrement , 20 euros . Paru  en septembre 2009.

Des mariages sans engagement, rien que pour la photo !
Les Chinois  aiment chez les Français leur côté romantique. Alors, le pavillon  France leur propose de venir carrément en habits de noces.


Les  tourtereaux pourront  entrer  au pavillon sans faire la queue, se faire photographier devant un décor tricolore,  recevoir un passeport de mariage et un cadeau, et, cerise sur le gâteau, participer à un tirage au sort pour gagner un voyage  en France.

Ce style de manifestation  amuse tellement la télévision chinoise qu’elle a demandé à José Frèches de célébrer un mariage pour rire, avec l’écharpe tricolore. Mariage filmé et diffusé sur les chaînes chinoises

Le 20 janvier  dernier, à Paris la chanteuse chinoise Bei Lei -originaire de Wenzhou  et élevée à Paris -a  interprété « Le plus romantique des mariages » la chanson destinée aux amoureux de passage dans le pavillon France

 Voici la chanteuse de variété,  en robe blanche( une tenue très estivale pour un mois de janvier) 
D'après la traduction , la chanson a plus de chance de plaire aux Chinois qu'aux Français. Le refrain ...
 «  Je suis à toi, et inversement ;
Tiens ma main, vers le soleil couchant.
Grands crus, églises, châteaux et prières :
le plus romantique des mariages.
Le temps cristallisé, bat vite le cœur ;
dans l’air se répand, notre « aimer ».
C’est prédestiné, notre avenir,
c’est le plus romantique des mariages »

Version chinoise  He Yu Jia et Bei Lei. 
Musique  He Yu Jia.
Traduction des paroles en version française,  José Frèches.

Pour écouter  la chanson ,  un  lien vers le site de la COFRES.
Cliquer en bas, à gauche de la page.

Cyril Viguier a de multiples casquettes : il a participé à la création de la Cinquième (aujourd’hui , France 5 ), créé des chaînes thématiques aux Etats-Unis (Surf Channel et Malibu TV), coproduit des  séries télévisées avec Alain Delon, créé avec David Hallyday en 2008 une société de production (DHCV Productions) et il a  été chargé d’une mission de médiation pour le lancement  de la télévision mobile personnelle .

Que verra-t-on  sur les écrans de la chaine française à Shanghai ? «  Ce sera plutôt le style MTV (chaîne américaine de clip vidéos musicaux ) que le style Arte ! Elle sera destinée aux jeunes Chinois ! » Voilà comment Cyril Viguier résumait son projet l’an dernier.

 Pavillon France Télévision sera une vitrine  du luxe, de la gastronomie, des sciences et  de la culture … à la française. Des programmes courts pré-montés  à Paris.

A la fois sur l’art de vivre à la française  et sur l’innovation et la technologie made in France.

La chaîne sera aussi «interactive».  Les VIP  de passage seront reçus dans un  mini-studio fourni  par Thomson .On  y verra des talk show, des interviews d’artistes invités pour la fête de la musique le 21 juin. 
La  chaine aura forcément de l’audience! On attend en 6 mois, 10 à 15 millions de visiteurs  au pavillon France et 70 millions  sur l’ensemble de l’exposition.  

Audience rime avec publicité. La télévision est  financée par les entreprises françaises qui rêvent de conquérir les consommateurs chinois.